« GUGUDADÁ | Principal | ADLASDASDASLDASL »
setembro 14, 2005
TANSO
Estou em um lugar onde preciso ser autista: balançar o corpo para frente e para trás no ritmo do frio. E onde as pessoas falam "tanso". Houaiss considera a etimologia desconhecida. Um locus clássico no qual ela ocorre, segundo Guilherme, o hospedeiro, é Camilo Castelo Branco, "Amor de Perdição". Daniel Pellizzari, se me não enganas, memória mimosa, teria escrito e lançado ao fogo um romance com este título.
Eu gosto da palavra e espero que a ocasião certa me encontre para proferi-la sem nenhuma impostura, nua e crua, como um nativo o faria.
Postado por Marcelo Rota em setembro 14, 2005 10:56 AM
Comentários
compreendo, pode ser que o dialeto catarinense soe de certo modo ríspido ou até pueril, mas te aguarda ainda o deleite de algum dia proferir contra algum incauto inimigo:
"Mas tu és bem tanso mesmo..."
há algo de inexplicável na sensação que se segue.
Postado por: eduardo em setembro 14, 2005 12:39 PM
Eu falo "tansinho". Aprendi com uma amiga do sul aos dez anos de idade.
Postado por: Jules em setembro 14, 2005 1:26 PM
TANSO: adj. e s. m., pop.palerma; sonso.
Fonte: www.priberam.pt/dlpo/definir_resultados.aspx
Postado por: corina em setembro 14, 2005 4:20 PM
Na verdade o livro do Camilo é "A Brasileira de Prazins". Referência mais antiga, acho, que a dada pelo Houaiss.
Postado por: Glhrm em setembro 14, 2005 4:51 PM
Fazia tempo que não vinha por essas bandas. Sempre gosto quando volto. Adorei o das (não) últimas palavras. Bom, é isso.
Postado por: Pisani em setembro 14, 2005 11:40 PM
Eu sou tansinho, tansinho. "A Brasileira de Prazins", isso.
Pisani, muito granizo por aí? Do tamanho de bolas de golfe? Ó, quando voltarei a BH?
Postado por: Marcelo Rota em setembro 15, 2005 9:51 AM
É isso mesmo, Corina.
Postado por: Marcelo Rota em setembro 15, 2005 9:58 AM