« LOOK UPON ME! LOOK UPON ME! I'LL SHOW YOU THE LIFE OF THE MIND! | Principal | EU TENHO 31 »
fevereiro 15, 2005
TRONO MANCHADO DE SANGUE
Acabamos, eu e o meu plural majestático, de assistir. É a adaptação por Kurosawa de Macbeth. Mais um filme em que ele dirige seu ator preferido, Toshirô Mifune, grande gênio da pantomima. Se você, como imagino, não sabe japonês, deveria assistir aos filmes da dupla como quem sabe: sem legendas. Teria sobre os nipófonos a vantagem de evitar o pleonasmo de ler na parte inferior da tela o que o corpo de Mifune expressa acima.
***
Eu e meu plural majestático temos sido nossa única companhia nos últimos tempos.
****
"Trono Manchado de Sangue" é um título ruim porque tem uma conotação de nojinho. Em inglês o filme é apresentado como "Trono de Sangue". Muito melhor do que uma simples mancha. "Manchado" sugere aos meus ouvidos sensíveis que Lady Macbeth sentou-se ali menstruada.
***
O filme per se só tem um defeito: Lady Macbeth não chora. Todavia, é pelo choro que as mulheres exercem autoridade sobre os homens.
Postado por Marcelo Rota em fevereiro 15, 2005 2:00 AM
Comentários
Hey, é verdade isso sobre o choro.
Postado por: Pedro Sette Câmara em fevereiro 15, 2005 2:09 AM
"Trono Manchado de Sangue" é um título ruim porque tem uma conotação de nojinho. Risadas aqui, não sei se por causa da lembrança ou do diminutivo... =)))
Postado por: Eu, Eu mesma e a Rê em fevereiro 15, 2005 1:05 PM
nossa! faz teempo que eu não passo por aqui..
muitas das vezes que leio aqui, saio sem entender bem... me sentindo meio... burra sem muita bagagem cultural, sei lá!
...mas vai que é de propósito porque teu blog não diz respeito a mais ninguém a não ser vc msm.
ai! desculpa, to "chatamente" divagando! rs
Beijos!
Postado por: Mariana Uchikawa Graziano em fevereiro 18, 2005 1:25 AM
Oi.
Bagagem cultural dá dor de coluna.
Postado por: Marcelo Rota em fevereiro 19, 2005 3:55 AM
á fala mais que eu choro :/
Postado por: filósofa dos loucos em fevereiro 20, 2005 1:09 PM