« O MENOR CONTO DO MUNDO | Principal | ASDLASDADAL »
julho 9, 2004
ADASDADADASDAD
Estou traduzindo interfaces de software. Passei o dia a escrever coisas como "Tem certeza que deseja continuar?".
Eu nunca sei se devo continuar. Fico nervoso quando me perguntam. Não respondo nada, o que é uma maneira de continuar. O Sílvio Santos: "Você tem certeza disso?" A voz interior é uma interface de software.
A Lia Luft falou que todos temos um Picasso dentro de nós. Coisa feia para se dizer. Por isso que não digo que há um SS versão homúnculo no interior de cada um. Digo só da interface.
Descartes, em busca da primeira certeza, esbarra no cogito. "Você tem certeza disso?", pergunta o Sílvio interior do francês, agora em versão malin génie.
Não, eu não quero continuar.
Postado por Marcelo Rota em julho 9, 2004 12:23 AM
Comentários
Perigoso. Se você diz que não tem um Picasso dentro, logo dizem: "então você já tirou?"
Postado por: DGR em julho 9, 2004 3:10 AM
Ah, é por isso que não digo que não tenho um dentro. Eu digo apenas que não digo. A posição do ´não´ na frase é essencial.
Postado por: Marcelo Rota em julho 9, 2004 3:37 AM
Seria bom se houvessem mais "Voce tem certeza que quer continuar?" pelo mundo. Já pensaram?
Postado por: Delance em julho 9, 2004 3:46 AM
Delance, oi. Não sei se já não há. Na minha carteirinha de cigarros, por exemplo, há uma espécie de caixinha de confirmação. E é bem ameaçadora. Aprendi a ignorá-la, contudo.
Postado por: Marcelo Rota em julho 9, 2004 11:28 AM